TY - JOUR ID - 5505 TI - تحلیل رمزگان شناسی داستان شیر و گاو در کلیله‌و‌دمنه نصرالله منشی JO - نقد و نظریه ادبی JA - NAQD LA - fa SN - 2476-7387 AU - حبیبیان, مریم AU - محسنی, مرتضی AU - پیروز, غلامرضا AU - حسن پور آلاشتی, حسین AD - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران. AD - استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران. AD - استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران AD - دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران Y1 - 2022 PY - 2022 VL - 7 IS - 1 SP - 55 EP - 77 KW - رمزگان بارت KW - شیر و گاو KW - رمزگان هرمنوتیک KW - رمزگان معنایی KW - رمزگان کنش DO - 10.22124/naqd.2022.19705.2220 N2 - به باور بارت هر متنی از به هم بافته شدن پنج رمزگان برای ایجاد دلالت­های متنی شکل می­گیرد: رمزگان هرمنوتیکی، رمزگان معنایی، رمزگان کنشی، رمزگان نمادین و رمزگان فرهنگی (ارجاعی). با بازگشایی این رمزگان‌ها می­توان معنای درون‌متنی را دریافت کرد. در این مقاله باب شیر و گاو که مهم­ترین باب سیاسی و اجتماعی کلیله و دمنه است، براساس سه رمزگان هرمنوتیک، معنایی و کنشی از رمزگان­های پنج­گانه بارت بررسی و تحلیل شده‌است. دستاورد پژوهش ناظر براین است که این داستان با داشتن لایه معنایی و رمزگانی تودرتویی، قابلیت بررسی براساس الگوی رمزگان‌شناسی بارت را دارد. هر سه رمزگان از نظر میزان فراوانی کمترین اختلاف را دارند و این با نوع ادبیات تمثیلی که هر لایه با دیگر لایه­ها در ارتباط تنگاتنگ است، تناسب دارد و یک نشانه می­تواند با هر سه رمزگان تفسیر شود. رمزگان هرمنوتیک در این روایت به‌صورت هرمنوتیک اصلی، شامل گفتگوی رای و برهمن و هرمنوتیک فرعی، شامل تعلیق موقّت و هرمنوتیک تأخیری است. میزان تعلیق­های موقّت در این داستان بیشتر است و معمّاها در طول روایت رمزگشایی می­شود؛ رای به عنوان مخاطب خاص، مسیر داستان را از پیش تعیین می­کند و داستان با قطعیت گفتمان او پیش می­رود. در رمزگان معنایی، داستان شامل دلالت­های ضمنی است و میان عناصر داستان و کنش شخصیت­ها و جنبه نمادین آنها ارتباط معنادار وجود دارد. در رمزگان کنشی، روایت شامل یک پی­رفت اصلی، شامل گفتگوی آغازین رای و برهمن و همچنین پی­رفت­های فرعی است که در راستای بخش­های سه­گانه پی­رفت اصلی به کار رفته­اند و میان آنها رابطه اجمال و تفصیل برقرار است. مهم­ترین کنش­ها در این رمزگان، ترک و مرگ هستند که با فضای سیاسی داستان انطباق یافته­اند.  UR - https://naqd.guilan.ac.ir/article_5505.html L1 - https://naqd.guilan.ac.ir/article_5505_02c27b05673fbcd34dd0a98379d4f607.pdf ER -