Deleuzian Rhizomatic Worldview in Reza Ghasemi’s The Nocturnal Harmony of Wood Orchestra

Document Type : Original Article

Authors

1 Ph. D. Student in Persian Language and Literature, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran

2 Professor in Persian Language and Literature, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran.

Abstract

Gilles Deleuze, the prominent Post-structuralist philosopher, challenged the traditional patterns of Western thought. His “rhizomatic system” paves the way for a polyphonic and decentralised reading of the text. Informed by Deleuzian thought, the present study investigates Reza Ghasemi’s The Nocturnal Harmony of Wood Orchestra (Hamnavāei Shabāneh-e Orkestr-e Choob-hā) in the light of “becoming,” “deterritorialisation and reterritoralisation,” and “de-autorisation.” This descriptive-analytical research comparatively explores Deleuzian concepts in accordance with narrative structure, characterisation, and the subtext to offer a Postmodern reading. The results of this study show that by moving beyond linear patterns, decentralising the narrator’s authority, and crafting liminal spaces, Ghasem turns his novel into a text that reflects Deleuzian philosophy. The process of “becoming” in character-metamorphosis, “deterritorialization” through the rupture of fixed identities, and “de-auhtorisation” via the collapse of grand narratives are salient features of the novel. By transcending binary logic, this study presents a multi-layered Postmodernist reading of The Nocturnal Harmony of Wood Orchestra as a prominent example of rhizomatic literature. Beside unveiling the theoretical potential of Deleuze’s philosophy in literary criticism, the results solidify the status of the novel as an avant garde text in contemporary Persian literature.
 
Keywords: Gilles Deleuze, Becoming, Reza Ghasemi, Deteritorialisation, The Harmony of Wood Orchestra
 
 
Extended Abstract
1. Introduction
By transcending classical narrative patterns, Persian Postmodern literature paved the way for a reinterpretation of concepts, such as identity, power, and hierarchical structures. As a pioneer in Persian contemporary literature, Reza Ghasemi formulates multi-layered and Formalist works that decentralise linear narrations. His prominent work, The Nocturnal Harmony of Wood Orchestra (Hamnavāei Shabāneh-e Orkestr-e Choob-hā), employs unprecedented narratological techniques to reflect the collapse of the grand narratives in modern society.
Gilles Deleuze, the prominent Post-structuralist philosopher, challenged the traditional patterns of Western thought. His “rhizomatic system” paves the way for a polyphonic and decentralised reading of the text. Informed by Deleuzian thought, the present study investigates Reza Ghasemi’s The Nocturnal Harmony of Wood Orchestra in the light of “becoming,” “deterritorialisation and reterritoralisation,” and “de-auhtorisation.”
 
2. Methodology
This descriptive-analytical research comparatively explores Deleuzian concepts in accordance with narrative structure, characterisation, and the subtext to achieve a Postmodern reading.
 
3. Theoretical Framework
Deleuze’s concept of “becoming” is a core idea in his philosophy; it emphasises continuous change and transformation rather than fixed identities or states of being. It is not about becoming something specific, but rather about a process of differentiation and movement. This process is not linear or teleological; it is a multiplicity of forces and relations that constantly reshape and redefine what is.
“Deterritorialization and reterritorialization” are concepts, primarily associated with the work of Gilles Deleuze and Félix Guattari, describing processes of change and transformation in social, political, and cultural contexts. Deterritorialization refers to the weakening or removal of established boundaries, connections, or structures, while reterritorialization is the subsequent process of rebuilding or restructuring within a new framework or context.
Deleuze’s concept of “de-authorization” is not a straightforward or standalone term in his work, but rather a concept that can be understood through his broader ideas on deterritorialization, nomadism, and the challenge to established structures of power and meaning. It relates to his rejection of fixed identities, hierarchical systems, and the imposition of pre-defined roles and norms.
4. Discussion and Analysis
The process of “becoming” is present throughout the novel. “Seyed” is the pinnacle of becoming. He is in a never-ending process of becoming that has no goal. Through his multiple interactions with different people, he stays in an active state of “becoming.” Seyed’s various roles and interactions show his alienation and multiplicity. Instead of taking a linear and familiar path, he turns to different experiences and adapts himself accordingly.
The process of “deterritorialisation” is evident in the fourth section of the first chapter; the narrator enjoys the music, without understanding the content.
“De-authorisation” becomes highlighted in the sixth section of the first chapter, where the dogs are viewed both as static and reactionary beings and as active subjects that create intimacy.
 
5. Conclusion
The results of this study show that by moving beyond linear patterns, decentralising the narrator’s authority, and crafting liminal spaces, Ghasemi tuns his novel into a text that reflects Deleuzian philosophy. The process of “becoming” in character-metamorphosis, “deterritorialization” through the rupture of fixed identities, and “de-auhtorisation” via the collapse of grand narratives are salient features of the novel. By transcending binary logic, this study presents a multi-layered Postmodernist reading of The Nocturnal Harmony of Wood Orchestra as a prominent example of rhizomatic literature. Beside unveiling the theoretical potential of Deleuze’s philosophy in literary criticism, the results solidify the status of the novel as an avant garde text in contemporary Persian literature.
 
Bibliography
Colebrook, C. Gilles Deleuze. Reza, S (trans.). Tehran: Markaz. [In Persian].
Deleuze, G. and Felix, G. 1400 [2021]. Kāfkā: Be Sooy-e Adabiyāt-e Aqaliyat. Hossein, N (trans.). Tehran: Bidgol. [In Persian]. (Kafka Toward a Minor Literature)
Deleuze, G. and Felix, G. 1987. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Brian, M (trans.). Minneapolis: University of Minnesota Press. [In English].
Ghasemi, R. 1402 [2023]. Hamnavāei Shabāneh-e Orkestr-e Choob-hā. Tehran: Niloufar. [In Persian].
Patton, P. 1400 [2021]. Deleuze va Amr-e Siyāsi. Mahmood, R (trans.). Tehran: Bidgol. [In Persian]. (Deleuze and the Political)       
Roy, K. 2003. Teachers in Nomadic Spaces: Deleuze and Curriculum. NP: Peter Lang Press. [In English].
Selden, R. 1397 [2018]. Rāhnamāye Nazarieh-e Adabi Moāser. Abbas, M (trans.). Tehran: Ban. [In Persian].        (A Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory)
Sutton, D. 1395 [2016]. Deleuze dar Ghābi Digar. Majid, P (trans.). Tehran: Matn. [In Persian].   (Deleuze Reframed)         
Young, Y. B. and Gary, G. and Janelle, W. 1400 [2021]. Farhang-e Estelāhāt-e Deleuze va Guatarri. Mehdi, R (trans.). Tehran: Nousheh. [In Persian].
 
 

Keywords

Main Subjects


آل‌شفیعی، رقیه. (1395). «صیرورت دلوزی سوژه، زمان و فلسفة حیات در رمان سلاخ­خانة شمارة پنج اثر کورت ونه­گات». نقد زبان و ادبیات خارجی، (16): 15-30.
ادراکی، فاطمه؛ وحیدیان کامیار، تقی و فاضلی، محمد. (1396). «تحلیل نمونه‌وار زنان شیزوفرنیک در رمان‌های پسامدرن فارسی (کولی کنارآتش، ساربان سرگردان و باورهای خیس یک مرده. نقد و نظریة ادبی، 2 (1): 85-102.
اردلانی، حسین. (1395). پساساختارگرایی در فلسفة هنر ژیل دلوز، همدان: انتشارات دانشگاه اسلامی واحد همدان.
اسمیت، دانیل و پرتویی، جان. (1394). ژیل دلوز، ترجمة سیدمحمدجواد سیدی. ققنوس: تهران.
ایمان­زاده، علی. (1400). پساساختارگرایی ژیل دلوز و تعلیم و تربیت، تبریز: دانشگاه تبریز.
پیتون، پل. (1400). دلوز و امر سیاسی، ترجمة محمود رافع. تهران: گام نو.
پیتون، پل. (1401). خوانش انتقادی: تفسیر و تاویل آثار ژیل دلوز، ترجمة عبدالعلی دستغیب. تهران: ماهریس.
تسلیمی، علی و قاسمی­پور، سمیه. (1394). ««اقلیت شدن» در بوف کور».  ادب­پژوهی، (33): 61-80.
دلوز، ژیل. (1396). انتقادی و بالینی، ترجمة زهره اکسیری، پیمان غلامی و ایمان گنجی. تهران: بان.
دلوز، ژیل و گتاری، فیلیکس. (1400). کافکا: به­سوی ادبیات اقلیت، ترجمة حسین نمکین. تهران: بیدگل.
رامین­نیا، مریم. (1394). «رویکرد ریزوماتیک و درختی: دو شیوة متفاوت در آفرینش و خوانش اثر ادبی».  ادب­پژوهی، (32): 31-62.
رئیسی، محمدریاض؛ محمودی، محدعلی و اویسی‌کهخا، عبدالعلی. (1398). «از شخصیت درختی تا شخصیت ریزومی تبیین تفاوت­های شخصیت­های داستان­های کلاسیک، مدرن و پسامدرن». دوفصلنامة ادبیات پارسی معاصر، 9 (2): 155-179.
ساتن، دیمین و مارتین-جونز، دیوید. (1395). دلوز در قابی دیگر، ترجمة مجید پروانه­پور. تهران: موسسة تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن».
سلدن، رامان و ویدوسون، پیتر. (1397). راهنمای نظریة ادبی معاصر، ترجمة عباس مخبر تهران: بان.
شایگان، داریوش. (1380). افسون­زدگی جدید: هویت چهل­تکه و تفکر سیار، تهران: فرزان روز.
عبدی، محمد. (1400). رضا قاسمی در گفت و گویی بلند با محمد عبدی، بیدگل: تهران.
فنائیان، تاجبخش و علیزاده­مقدم، علی­عسکر و مهندس‌پور، فرهاد. (1395). «ادبیات اقلیت و بررسی عناصر تطبیقی قلمروزدایی زبانی؛ نفی و شی­ء­های کثرت­یافته (با محوریت داستان مسخ کافکا و نمایش­نامة دست آخر ساموئل بکت)». ادبیات نمایشی و هنرهای تجسمی، (2): 17-30.
قاسمی، رضا. (1402). هم­نوایی شبانة ارکستر چوب­ها، نیلوفر: تهران.
کولبروک، کلر. (1401). ژیل دولوز، ترجمة رضا سیروان. مرکز: تهران.
گودرزی، حجت و اسعدی، سعید. (1399). «بازخوانی دلوزی داستان مدونای آینده هنری جیمز در پرتو منطق احساس و ادبیات اقلیتی». مطالعات ادبیات تطبیقی، (54): 77-95.
واقف­زاده، شمسی و قربانعلی، مریم. (1401). «کاربست رویکرد ریزوماتیک دلوز در رمان الثلج یأتی من النافذه از حنا مینه». دوفصلنامة روایت­شناسی، 6 (11): 463-469.
یانگ، یوجین‌.ب؛ گنوسکو، گری و واتسن، جنل. (1400). فرهنگ اصطلاحات دلوز و گتاری، ترجمة مهدی رفیع. تهران: نوشه.
Deleuze, G. and Guattari, F. (1987). A Thousand Plateaus: Capitalism and schizophrenia, (trans.) B. Massumi. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Peterson. E. W. (2004). “Design as Seven Steps of Deterritorialization”. In the Making: Conference Proceedings, Santa Anna IT Research Institute AB. Presented at the In the Making - First Nordic Design Research Conference, Copenhagen, Denmark.
Roy, K. (2003). Teachers in Nomadic Spaces: Deleuze and Curriculum, Peter Lang Press.