نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 استادیار گروه زبان فرانسه، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران.
2 کارشناس ارشد ترجمه شناسی فرانسه، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران.
چکیده
کلیدواژهها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
نویسندگان [English]
In the field of psychology, the endophasia phenomenon has a special place. Endophasia is a special form of human language expression that is audible only to the speaker; for this reason, it is also called inner language. Definitely, searching for traces of endophasia in the field of literature seems a bit difficult. Linguists are always trying to decipher how mental speech is represented in literature. In this study, we intend to examine the endophasia in the book A stone on a grave by Jalal Al-Ahmed based on Georges Saint-Paul's approach. We proceed how to represent inner speech in the form of written conventions to find out how the author's mental image is reproduced in the text. For this purpose, we analyze and examine Al-Ahmed's inner language by considering the expression of his mental images. The results of the study show that endophasia appears in the form of a visual image for this author.
کلیدواژهها [English]