تحلیل فرمالیستی درون‌مایۀ «عشق» در داستان کودکانۀ «یخی که عاشق خورشید شد» اثر رضا موزونی: بر اساس نظریۀ درون‌مایگان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

کارشناس ارشد، گروه ادبیات کودک و نوجوان، دانشکده ادبیات و زبان خارجی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.

10.22124/naqd.2024.27099.2566

چکیده

«عشق» از مهمترین حالات و عواطف درونی انسان است و رایج‌ترین موتیف ادبیات غنایی. این پژوهش بر آن است تا با رهیافت درون‌مایگان توماشفسکی، شیوۀ ملموس‌نمایی و عینی‌سازیِ درون‌مایۀ عاشقانه را در داستان کودکانۀ یخی که عاشق خورشید شد اثر رضا موزونی، واکاوی کند. وفقِ این رهیافت، کلان‌درون‌مایۀ هر اثر ادبی، نظامی سلسله‌مراتبی از مجموعۀ خرده‌درون‌مایگان است. در پایین‌ترین لایۀ این سلسله‌مراتب، بن‌مایه‌های اتمی قرار دارند. درواقع، کلان‌درون‌مایۀ هر اثر ادبی برآیندِ برهم‌کنشِ بن‌مایه‌های آن است و بن‌مایه‌ها کوچکترین واحدِ درون‌مایه‌دار در هر اثر ادبی‌اند. توماشفسکی مطالعۀ درون‌مایه را مستلزم مطالعۀ نظام بن‌مایگان و انگیزش آنها می‌داند. اصطلاح «انگیزش» به‌معنای دلیلی است که حضور یک بن‌مایۀ اتمی خاص را در نظام مولکولیِ درون‌مایگانِ اثر توجیه می‌کند. توماشفسکی ضمن تفاوت قائل شدن بین فابیولا (محتوای داستان) و سیوژه (تمهیدات صوری داستان‌نویسی)، کارکرد هر بن‌مایه را بر اساس رابطه‌اش با سایر بن‌مایه‌ها و جایگاهش در فابیولا و سیوژه تعریف و بر همین اساس، بن‌مایه‌ها را به دو گروه پویا/ایستا و نیز آزاد/مقید تقسیم می‌کند. پژوهش پیش‌ِرو با روش تحلیلی‌توصیفی در پی پاسخ‌گویی به چگونگی کارکرد بن‌مایه‌های اتمی در نظام مولکولیِ کلان‌درون‌مایۀ عاشقانۀ داستان مذکور است. نتیجۀ پژوهش نشان می‌دهد، کلان‌درون‌مایۀ غنایی، محصول برهم‌کنشِ خرده‌درون‌مایگان غنایی در هر دو لایۀ فابیولا و سیوژه است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

An In-Depth Formalist Examination of the Theme of "Love" in Reza Mouzuni's Children's Tale "The Ice That Fell in Love with the Sun": An Application of Thematics Theory

نویسنده [English]

  • Amir Hossein Zanjanbar
Children ̓s and Young Adults ̓ Literature group,Faculty of Literature and Foreign Languages, Payame Noor University, Tehran, Iran.
چکیده [English]

"Love" stands as a pivotal human emotion and a prevalent theme in lyrical literature. This study endeavors to delve into the tangible depiction and embodiment of the romantic theme within Reza Mouzuni's children's narrative, "The Ice That Fell in Love with the Sun," employing the introspective methodology of Tomashevsky. In Tomashevsky's view, the thematic framework of a literary piece is a tiered system comprising a collection of micro-themes. At the base of this hierarchy lie the atomic motifs. Indeed, the thematic framework of any literary work is shaped by the interplay of its constituent motifs, with motifs serving as the fundamental building blocks of theme within each work. Tomashevsky posits that the analysis of the theme is inextricably linked to the examination of the motif system and its underlying motivations. "Motivation" is defined as the rationale that validates the inclusion of a specific atomic motif within the thematic theory's molecular system of a literary work. Tomashevsky, in differentiating between fabula and syuzhet (the narrative techniques in storytelling), elucidates the role of each motif about other motifs and its placement within the fabula and syuzhet, categorizing motifs into two distinct types: dynamic/static and free/bound. This analytical-descriptive study seeks to elucidate the functioning of atomic motifs within the molecular system of the romantic theme in the story at hand. The findings of the study suggest that the lyrical thematic framework emerges from the interplay of micro-lyrical themes across both the fabula and syuzhet levels.

کلیدواژه‌ها [English]

  • lyrical children'؛ s story
  • love
  • formalism
  • thematics
  • Tomashevsky