Dominance of the Natural: A Comparative Reading of Thomas Hardy's Tess of the d’Urbervilles and Sadeq Chubak’s Puppetry

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

Associate Professor, Department of English Language, Literature, and Linguistics, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran

چکیده

The present article seeks to read Thomas Hardy’s Tess of the d’Urbervilles and Sadeq Chubak’s Puppetry (Kheymeh-Shab-Bazi in Persian) in order to demonstrate their similar treatment of both ‘the natural’ and the fate of human beings when positioned in contrast with the natural. Hardy and Chubak, despite belonging to distinctive contexts, were both under the influence of the premises of Naturalism. The present paper aims to explore these two works of fiction in order to compare the way both authors employed the Naturalist literary trend in their style of writing, characterization, and perspective. Both authors employed an objective viewpoint, pretty similar to how scientists approach their object of study; they kept their distance from their narrations, with no particular effort to interfere in or to comment on the occurrences of such narrations. This research focuses on how, through utilizing Naturalistic principles, they endeavored to expose the quivering position of human beings when exposed to the powerful impacts of the natural. The study focuses on their similar approaches towards apparently dissimilar issues which, despite the considerable discrepancy concerning the socio-cultural contexts of their works, lurked below the surface of the fiction they produced. 

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

سیطره امر طبیعی: خوانش مقایسه‌ای تس از خانواده دوربرویل توماس هاردی و خیمه‌شب‌بازی صادق چوبک

نویسندگان [English]

  • بختیار سجادی
  • راشین فخری
دانشیار زبان و ادبیات انگلیسی و زبان‌شناسی، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران
چکیده [English]

مقاله حاضر بر آن است که خوانشی تطبیقی از رمان تس از خانواده دوربرویل اثر توماس هاردی و مجموعه داستان خیمه شب بازی اثر صادق چونک ارائه دهد و مواجهه هر دو اثر را با امر طبیعی و سرنوشت انسان‌ها در هنگام رویارویی با آن نشان دهد. هاردی و چوبک علی رغم بافتار متفاوت آثار خود، تحت تاثیر مبانی طبیعت گرایی بودند. طبیعیت گرایی به مثابه جنبش ادبی بسیار تاثیرگذار، به طور مستقیم تحت تاثیر یافته‌های داروین بود که جهان علمی‌ آن دوره را دستخوش تغییرات بنیادین کرده بود. مقاله حاضر تلاش می‌کند میزان و سطح به کارگیری اصول طبیعت‌گرایی را در هر دو اثر واکاوی نماید و سبک نوشتاری و شخصیت‌پردازی را در آنها مورد بررسی قرار دهد. بررسی پیش رو نشان می‌دهد هر دو نویسنده با استفاده از زاویه دید عینی نظیر روش دانشمندان حوزه های مربوط به زیست‌شناسی به کالبدشکافی موضوع تحت بررسی می‌پردازند. آنها همواره فاصله خود را با روایت حفظ می‌نمایند و هیچ گونه تلاشی جهت مداخله در وقایع بیرونی و رخدادها و یا احوال ذهنی شخصیت‌ها انجام نمی‌دهند. پژوهش حاضر به این مسئله می‌پردازد که این آثار، علی رغم تفاوت‌های آشکار بسترهای اجتماعی-فرهنگی ، هر یک به شیوه خاص خود موقعیت شکننده انسان‌ها را در حین رویارویی با قدرت سهمگین امر طبیعی بازنمایی می‌کند.

کلیدواژه‌ها [English]

  • طبیعت‌گرایی
  • جبرگرایی
  • امر اجتماعی
  • امر طبیعی
  • سرنوشت

مراجع

Ali Mohammed, Saman. “The Representation of Nature and Man in Thomas Hardy’s Selected Works.” International Journal of Humanities and Cultural Studies 5, no. 1 (2018): 167-183.
Anic, Atefani F. Darwinism in the Selected Works of Thomas Hardy. Johannesburg: Department of English at Rand Afrikaans University, 2003.
Baraheni, Reza. Story Writing (Ghese-Nevisi). 3rd Ed. Tehran: Nashr-e-No, 1984.
Bashiri, Mahmoud and Narges Keshani. “Naturalism and Sadeq Chubak” (Maktab-e- aturalism-va-Sadeq-Chubak). A Journal of Literature, (Ketabe-Mah-e-Adabiat) 75, no. 189 (2014): 47-55.
Carroll, Joseph. Reading Human Nature, Literary Darwinism in Theory and Practice. New York: State University of New York Press, 2011.
Chubak, Sadegh. Puppetry (Kheymeh-Shab-Bazi). Third edition. Tehran: Negah, 2005.
Darwin, Charles. On the Origin of Species. Cambridge: Harvard University Library, 1946.
Fooladi, Mohammed and Akbar Golabian. “Comparative Analysis of Zola’s Germinal and Chubak’s Sang-e-Sabour: A Naturalistic Study” (Baresi-e-Tatbiqi-e-Germinal-e-Zola-va-Sang-e-Sabour-e-Chubak-as-Didgah-e-Maktab-e- Naturalism). The National Conference of Comparative Literature, Razi University no. 2 (2015): 1269-1288.
Hardy, Thomas. Tess of the d’Urbervilles. New Edition. New York: Oxford University Press, 2005.
Jun-jie, QI. “I Am the Family Face: Darwinism, Heredity, and Atavism in Thomas Hardy’s Novels.” David Publishing: Journal of Literature and Art Studies, 9, no. 8 (2019): 830-830.
Kaur, Gursharan. “Elements of Naturalism in Thomas Hardy’s Jude the Obscure.” Literary Endeavour 10, no. 1 (2019): 158-161.
Moreland, J. P. “Naturalism and the Ontological Status of Properties.” Naturalism and Critical Analysis, edited by William Lane Craig and J. P. Moreland, 67-109. London: Taylor & Francis e-Library, 2000.
Nabizade, Neda. “A Man in Chain, the Summary of Chubak’s Naturalism” (Mardi-dar-Qafas-Osareye-Naturalism-e-Chubak). Qand-e-Parsi: A Journal of Persian Language and Literature 2, no. 2 (2018): 55-72.
Nath, Chittaranjan. “Regionalism in the Novels of Thomas Hardy.” The Echo: A Journal of Humanities & Social Science 2, no. 3 (2014): 159-164.
Olafson, Frederick A. Naturalism and the Human Condition. London: The Tylor & Francis e-Library, 2004.
Olaniyan, Solomon O. “Trope of Disillusionment in Thomas Hardy’s Jude the Obscure.” IJELLH: International Journal of English Language, Literature and Humanities 4, no. 4 (2016): 54-75.
Richter, Virginia. Literature after Darwin. London: Palgrave Macmillan, 2011.
Salamat, Latifeh and Fattaneh Ghomlaghi. “Adapting Naturalistic Elements to Sadeq Chubak’s Works” (Tatbiq-e-Moalefehaye-Naturalism-ba-Asar-e-Sadeq Chubak). A Journal of Literary Criticism (Do-Faslname-Motaleat-e-Naqde-e-Adabi) 12, no. 46 (2018): 95-121.
Sepanloo, Mohammed Ali. Iranian Pioneer Authors (Nevisandegan-e-Pishro-e-Iran). 3rd Ed. Tehran: Negah, 1984

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار